Get an audio-embedder. They are cheap and you can ingest up to 16 channels of audio to the HD-SDI signal if you like. The one from BMD can embed 4 channels so you would end up with 6 channels if you buy only one:
1+2 ATEM
3+4 Embedder
5+6 Embedder
Cheers
pro