Before throwing money of any kind at this suggest you verify that your use case complies with the YT terms of service.
Showing content from YT in a "public" setting is generally not allowed; quoting from their terms of service, "for example, you may not publicly screen videos or stream music from the Service".