There is a solution being coded and it works wonders!
https://github.com/octimot/StoryToolkitAIKey Features
Free Automatic Transcriptions in many languages on your local machine directly from Resolve
Free Automatic Translation from many languages to English on your local machine from Resolve
Advanced Search - allows you to search one or many transcripts semantically using AI
Export of transcripts to multiple formats, including SRT
Import subtitles directly into Resolve
Transcription queuing to line up transcription jobs
Sliced Transcriptions to re-transcribe only parts of the timeline/audio file
Transcript Timeline Navigation - click or UP/DOWN on transcript moves the playhead in Resolve
Transcript Word Search - allows you to find specific words or phrases in your transcripts
Mark Resolve timelines using the phrases you select (see keyboard shortcuts below)
Transcript editing - edit your transcripts directly in the app
Copy Markers between Resolve Timelines and Timeline Source Clip
Render Resolve Markers to Stills or Clips
Audio Files transcription even without Resolve installed on the machine
Work in progress
Transcript Segment Groups to select and add phrases to groups that can be recalled later
Speaker Recognition
Integration with other AI / ML tools