I think there's a bug when using Stereo or Binaural Format for Dolby Atmos Clips. For example when following the steps of the Surround chapter in the offical Fairlight Courseware PDF.
When changing the Clip format of a Dolby Atmos Clip to Binaural when the clip is already in the timeline, the stereo panorama will be shifted to the left channel for some reason.
Addition: a) Tested on Windows and MacOS, behaves the same. b) Crosstested Binaural Rendering of the clip with another software (Studio One) were this problems does not occur