On the subtitle track, I'm trying to modify an individual subtitle to raise it higher in the frame.
Via Edit Page/Inspector, highlighting the subtitle clip and then checking 'customize caption' reveals controls for Caption style, but none of these have an effect.