Lets break this down in a clear way....
Lens Falloff: Lenses do show falloff and do vignette, for instance some wide angle lenses with a image circle designed for a 35mm sensor will show vignetting on a super 35mm sensor like the ursa mini. Some falloff is normal and varies from lens to lens. This has nothing to do with the issue we've seen.
Sensor global casts: Some have mentioned that sensors lean towards a cast and that Alexa leans green, (I think that isn't actually true ie, it's more of a lens color or ND and less of a sensor cast with alexa) but in any case if a image is leaning a few points green or blue, because of a lens or more likely because of ND it's very easy global fix and shooting raw is useful as the tint control makes this fast and simple. The Ursa mini 4.6 from what I've seen posted shows global casts towards magenta that vary from camera to camera and are correctable using raw corrections.
Sensor area specific casts: THIS is the problem. This issue is misrepresentation of the color is specific areas. The sensor thinks the road in the right corner in this image is magenta and the raw data is reading the wrong color in that part of the image. I'm leaning towards thinking this is a sensor color shading problem caused by some part of the sensor array being misaligned with the lens during the manufacturing process.
Is it fixable in resolve with RAW?
No. Using raw tint and temperature corrections to balance out the image will only clean up part of the image and will leave a maganta color in the affected areas. Cleaning up the magenta areas will push the rest of the image green.
Is this fixable in resolve with power windows?
No. A power window just pushes color or luma into a image in a specific area, and can be softened around the edges of the correction to blend in. A regular vignette like a lens vignette can definitely be helped with a power window that pushes a bit of light into the corners, this is normal and happens all the time. This issue is completely different, in that the sensor reads color incorrectly in the right side and corners. A power window pushing some green into those areas to balance the magenta would need to match the sensor pixel by pixel only in the area affected as the sensor moves over different color, and shifts both in the area affected and in intensity with different light and this is impossible for a power window.
What about mapping the sensor and applying a inverse to correct it?
From what I've seen the issue presents differently with different focal lengths and lens designs and within a lens with different T-stops. For this to actually work a white or grey card would need to be shot with every lens or lighting change and the camera would have to remain locked relative to the light.
Anyways I've balanced the DNG posted above with Raw corrections only, you can see the One Shot chart hitting the vectorscope and the color is very far away from ok.

- Screen Shot 2016-04-29 at 1.55.50 PM.jpg (226.77 KiB) Viewed 8449 times

- Screen Shot 2016-04-29 at 1.59.30 PM.jpg (65.04 KiB) Viewed 8449 times