The most popular database software to catalogue still images is Adobe Lightroom/Bridge, which is sold as a Lightroom/Photoshop subscription costing US$10 per month.
Another well-regarded option is Photo Mechanic. I use the main Photo Mechanic app for inputting metadata, but there is now a full cataloguing version. It's unclear from your post which version you would need. Photo Mechanic is sold with a perpetual license rather than by subscription: https://home.camerabits.com
You could also look into Kyno, which works by subscription: https://www.lesspain.software/kyno/