Hi Lincoln
Is the font installed for all users or just the current user? When the project is freshly loaded, does the inspector show different properties on Windows and Linux for that title?
Can you provide a shareable link to the original DRP file and the Linux logs (Help menu > Create diagnostic logs)? Please also indicate which title you see this on (e.g Timeline 1 > 01:38:00 > 'Krakozhia, 2004').
Thanks
Shrinivas