- Posts: 504
- Joined: Thu Jul 08, 2021 8:31 pm
- Real Name: Bart
I have this issue to solve and I need your help
I'm making bilingual videos. I mean one export is one language (English)
The second export is second language, Dutch
Each language has a compressor with SideChain SEND activated, for ducking
I have a music backtrack common to both languages, with a compressor, with also sidechain RECEIVE activated, so it can duck
My configuration is now:
Fairlight Timeline:
A1 (English Dialogue) > Bus 1 (English Mix)
A2 (Dutch Dialogue) > Bus 2 (Dutch Mix)
A3 (Music) > Bus 1 (English Mix)
A3 (Music) > Bus 2 (Dutch Mix)
Deliver page:
Render Settings A: Audio tab > Output Track = Bus 1 (English Mix)
Render Settings B: Audio tab > Output Track = Bus 2 (Dutch Mix)
I received as help in tis topic: viewtopic.php?f=21&t=145096#p777827
Now my problem is: the ducking is affected by both languages , not by
1st export English only
2nd export by Dutch only
I tried (as naif) to send the same track to 2 different busses, then to instantiate a compressor on each bus to be supplied by 2 different chains.
But:
• I discovered sidechain is only one. It seems there is not any way to have two independent chains.
• Compressors on busses, have not any sidechain feature
In conclusion: how can I achieve what I need?
Should I just mute the track I don't need at each export?
Or there is a way to do it, that's more efficient?
I'm making bilingual videos. I mean one export is one language (English)
The second export is second language, Dutch
Each language has a compressor with SideChain SEND activated, for ducking
I have a music backtrack common to both languages, with a compressor, with also sidechain RECEIVE activated, so it can duck
My configuration is now:
Fairlight Timeline:
A1 (English Dialogue) > Bus 1 (English Mix)
A2 (Dutch Dialogue) > Bus 2 (Dutch Mix)
A3 (Music) > Bus 1 (English Mix)
A3 (Music) > Bus 2 (Dutch Mix)
Deliver page:
Render Settings A: Audio tab > Output Track = Bus 1 (English Mix)
Render Settings B: Audio tab > Output Track = Bus 2 (Dutch Mix)
I received as help in tis topic: viewtopic.php?f=21&t=145096#p777827
Now my problem is: the ducking is affected by both languages , not by
1st export English only
2nd export by Dutch only
I tried (as naif) to send the same track to 2 different busses, then to instantiate a compressor on each bus to be supplied by 2 different chains.
But:
• I discovered sidechain is only one. It seems there is not any way to have two independent chains.
• Compressors on busses, have not any sidechain feature
In conclusion: how can I achieve what I need?
Should I just mute the track I don't need at each export?
Or there is a way to do it, that's more efficient?
Bart
________
DaVinci Resolve Studio 18.6.6 on Windows 11 Pro 23H2
Prod. Machine: Ryzen 7 64GB 3.54 GHz
Video: MSI GeForce 4060Ti 16GB
Monitors: 1 x 3840x1440 widescreen, 2 x 1920 x 1080 16:9
Audio: Behringer UMC1820
Blackmagic Speed Editor
________
DaVinci Resolve Studio 18.6.6 on Windows 11 Pro 23H2
Prod. Machine: Ryzen 7 64GB 3.54 GHz
Video: MSI GeForce 4060Ti 16GB
Monitors: 1 x 3840x1440 widescreen, 2 x 1920 x 1080 16:9
Audio: Behringer UMC1820
Blackmagic Speed Editor