Ok, guys. My exercise, maybe it wasn't clear enough.
So, I've found the great way do demonstrate to a client, how his video should look like and how it will look on macOS -YouTube, Vimeo and some others online platforms. It is only valid for the client who is watching this on macOS, ColorSync managed browsers - Safari, Chrome, etc.
With just a single Frame.io review link!
On Resolve, Deliver Page, chose Gamma Tag - sRGB. It will result with (1-13-1) NCLC tag for your file.
Upload file to Frame.io platform and
grant permission to download this. It is essential for viewing video with proper metadata NCLC tags there.
Send your client a review link and explain that this is how the image will look on YouTube, Vimeo on MacOs.
Then asked him to change default Frame player resolution (probably 1080p) to Original (lower right corner).
Explain to him that this is how the image will look like on broadcast, YouTube, Vimeo on Windows, Android (probably) and iOS devices.
It will look like this on Netflix on MacBooks also.
To prove this, I share 3 directories with print screens taken on macOS, iOS and Windows in Frame.io. Images from iOS and Windows look identical to a correctly tagged sRGB(1-13-1) file on macOS Frame player, in its Original quality setting.
Could someone check how it works on Android?
EDIT:
I have to make a correction because I just discovered that the technique I wrote about only works on Safari, macOS Sonoma! There are no Original versions of files in Quality settings on Safari Ventura. It doesn't work on Chrome and Firefox, both macOS systems. Orginals looks the same as rest of resolutions - (1-1-1). However if you download files in its original versions, tags are correct as intended.
https://f.io/34H8g9rb