So I assume you want the same lens on each camera.
Actually, no. Right now, I use a Panasonic HC-X1 for the stationary back camera, and a Panasonic Lumix S1R for the frontwards camera. I have an ATEM Mini I want to use for post, but I haven't even used it yet.
How far behind the ends of the court are your proposed full-frame cameras?
No set position, as it depends on the court and the officiousness of the refs and officials for each game.
I’m thinking your field of view is not going to include the full width of the backcourt, but you want the net fully in the frame. Correct?
You're right. Basically the players and the plays. Sometimes, the servers are not fully in the frame during their wind-up, but that's fine with me.
Do you want each camera placed in the centre or closer to the person serving?
Ideally, the center. However, that's not always possible. This is not a deal breaker.
Will the camera tripod be standing on the floor or a raised area?
Most of the time, the back camera is on the floor, while the from camera is in the stands generally diagonally opposite.
----------------------
Will you be leaving these cameras unattended on the tripod or will you be following the action with one or both of them?
Both unattended. I moved the cameras around while I shot basketball*, but thankfully, volleyball is the only sport currently played.
*My whipping of the cameras back-and-forth has been rumored to be quite nausea-inducing.
All true, but I’m trying to see what will work with the larger frame. Using a mirrorless sensor likely may also be more economical.
I am also trying to get the most camera I can afford right now.
Thanks again, for taking the time to respond.
Cheers.