Adding keyframe, keyboard shortcut

Adding keyframes with the keyboard shortcut (context related) doesn't work with keyframes in the inspector.

It works for the audio, the retime control when opened (same keyboard shortcut can add a keyframe there).

In general, it works for me.
But it doesn't work when the clip's Retime Controls are open.

It adds a keyframe to the audio track for me