Render in Place seems to only work if your create your Fusion comp from a clip in the timeline. If you drag a blank Fusion comp from the effects menu into the timeline and dive in from there, the resulting comp won't be able to render in place. (for me)