Reynaud, thanks for sticking with me. I'm on Windows, are you as well?
This is how the mixer looks for me. The little 'i' is yellow, but there's nothing there in the 'effects' section.
That wouldn't be possible either since one of the missing plug-ins was put on the 'master' slider of the audio, so there wouldn't be anything to show in the inspector, since there is no direct connection to the clip.

- Empty_inserts.jpg (16.65 KiB) Viewed 622 times
So there's no error message like you have in your screenshot. And as soon as I click the yellow 'i' it becomes deselected and I can't reselect it either. (which makes sense since there's nothing to activate)